Tuscany

TUSCANY

THE THOUSAND FACETS OF THE

MAREMMA

（抜粋和訳・追記）

Last update:

Mar., 2007

Immagine:Provincia di Grosseto-Stemma.png

Tommasiniエンスー達の聖地 – Grosseto（グローセット）はTuscany(イタリア語：Toscana, トスカーナ州)の行政区域であるGrosseto県（Provincia Di Grosseto）の中心です。トスカーナでは、北部ではフィレンツェから西にアルノ川が流れピサでMare Ligure（リグリア）海に注ぎ、南部ではシエナ付近より西南にオンブローンネ川が流れGrossetoでMare Tirreno(ティレニア海)に注ぎます。オンブローネ川流域では猪や水牛など野生動物が生息する湿地帯を形成しMaremma(マレッマ)と呼ばれGrosseto県と重なります。そこでは、様々の野生動物が住む自然、アルノ川とオンブローネ川に挟まれたワイン畑やオリーブ畑の広がる丘陵地帯、内陸部のAmiata山(1738m, Ｐｉｅｎｚａ南部)やサトゥルーニア周辺の温泉、エトルリア時代の遺跡のあるソヴァーナ、Tufo（凝灰岩）の上に建つピティリアーノ、落ち着いた歴史の町マッサ・マリッティマ、海辺の幸とワインが味わえるOrbetello, Giglio島、Giannuti島等、見所が一杯です。

イタリア人の先祖と呼ばれるエトルリア人が紀元前８世にこの地域に住み着き、ローマ時代を迎えました。フランスからミラノ、そしてシエナに抜ける“フランス街道”によりシエナが勢力を強めて以来長年にわたるフィレンツェとシエナの覇権争いの時代が続きました。 15世紀にこの地域を支配していたシエナは１５５９年モンタルチーノの砦で最後の戦いに敗れ、これによりフィレンツェを中心にしたメディチ家のコジモ１世によるトスカーナ統一が実現しルネッサンス等を経て様々な文化を生み出しました。

以下はこのトスカーナMaremmaを様々な面から紹介した掲題の観光ガイド（直訳で”トスカーナ・マレッマ　１０００の切子面”）の抜粋を電子辞書と想像力を駆使して和訳したものです。誤訳、変な日本語など多々ありますが素人ですので大目に見て下さい。一部説明を加えた部分は括弧で表示しています。